藏文，是藏族人民的语言文字，也是我国最重要的民族文字之一。在现代社会中，藏文面临着与汉字等文字的冲突和日益减少的趋势，使得藏文的传承和开发成为亟待解决的问题。
而藏文翻译作为重要领域之一，对于藏族文化的传承与发展起到了重要的作用。藏文翻译不仅仅是文字的翻译，更是语言、风俗、文化和历史的翻译。在各种文化交流中，藏文翻译更是建立了文化之间的桥梁，促进了不同民族之间的交流与合作。
尽管在现代化的语言环境下，藏文面临外来语言入侵等问题，但是，藏文翻译人员的不懈努力，让藏文在翻译领域里发挥出了重要的作用。藏文翻译人员以保护和弘扬藏文化为己任，使得藏文有了更为广阔的发展空间。
