2021年1月，国家图书馆出版社面向读者朋友，推出了一本名为传习录翻译的读物。这本书精选了传习录中的44项经典篇目，以全新的翻译面貌，推介给现代读者。作为具有不可估量文化价值的传世文献，这部书每一篇都有着深刻内涵，值得我们一一探究。
传习录是中国南宋政治家朱熹所撰写的一部文集，原名为《朱子家言》，可见其地位的重要，其中的内容有许多流传至今的成语典故。而传习录翻译则是对这部文集的新一轮解读，它站在现代的视角上，以深入浅出的方式介绍了这段历史文化。
本书的翻译者们对传习录的精华进行了挖掘和阐发，让读者从中深刻了解古代哲学思想，领悟到中国人讲究的人文情怀。如“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”中，表达了学以致用的深刻道理，这样深奥难解的话语，在翻译者的手中，变得通俗易懂。
作为一本兼具教育性与娱乐性的读物，传习录翻译既能增长我们的知识，又能让我们感受到中国古代文化的独特魅力。它的问世，也为我们破解中华文明的传承之谜，起到积极的推动作用。
