翠字的部首是羽（⺶）。羽是一个异常有意义的部首，它与鸟类有关，象征着自由、飞翔和轻盈。羽示意的尚有轻飘飘、飘动的意思，因此和翠的颜色及翠字的寄义异常贴合。
翠字原意指的是种种青绿色的宝石，厥后引申为翠绿色的器械。用来修饰物品时，给人一种清新、明亮、生气勃勃的感受。而翠字的部首羽，则更是增添了一份灵动、温馨的空气。
翠的部首羽也在许多汉字中有着重要的职位。好比“翔”（飞翔）、“翻”（翻飞）、“翠”（翠绿）、“翰”（文采飞扬）等等，这些字都与羽部有关。可以说，拥有羽部的字在意义上都与自由、飞翔、活力、生气息息相关。
