在中国,成立一家外向型企业已经不再是新鲜事,对于企业而言,推广品牌是排名靠前的必要步骤之一。
对于那些已经成立的企业来说,公司名称已经有了中文名称,但想要推向海外市场的话,英文名称也是必要的。
公司英文名称怎么取?该如何译出中文名称后的英文名?以下是常用的几种翻译方法:
- 翻译为汉语拼音。
- 使用一个合适的英文单词。
- 使用短语或者全名翻译,尤其是对于涉及到具体领域的公司,如代表自然要素的公司、设计公司等等。
具体而言:
- 企业名称为可以用一些具有美好寓意的词语,如veritas(真相),success(成功)等。
- 涉及到特定领域特定词汇公司的集成电路的公司就会在名字中出现“chip”这个单词。
- 英文名称也可以是中文名称的音译,如“老板汽车”的英文名称就是“laoban”,还有例如“美团外卖”这样的名称,英文名字可以使用直接翻译,也可以把词汇拆分出来后进行翻译,比如“美食 优选”对应的英文名称,可以变为“Foodplus”。
有了这些翻译方法,给公司取名就变得非常容易了,可以根据公司类型和特点,再根据这些规则制定一个高质量的名称。
想要让你的企业更加成功并且具有国际化视野,合适的英文名字必不可少,千万别让你们的名字成为企业成功的障碍之一。