首页 > 杂文信息 > Billie Jean中文歌词,你真的懂了吗?

Billie Jean中文歌词,你真的懂了吗?

来源:查看原文

Billie Jean是一首由Michael Jackson作曲,作词和演唱的歌曲,这首歌在1983年的《MOTOWN 25》演唱会上演出后,被誉为“音乐电视历史上最伟大的演出之一”。

Billie Jean中文歌词由译者徐志摩先生翻译,但这种翻译方式与原歌词有很大差异,好比原词中“Billie Jean is not my lover”直译成“Billie Jean不是我的情人”而非徐志摩先生翻译的“Billie Jean是不是我的女人”。

尚有一些人以为Billie Jean的歌词中所形貌的女性现实上是一位真实存在的女性,这位女性甚至到过Michael Jackson的家中要求与他生育,然而这样的说法并没有获得证实。

无论若何,Billie Jean都是一首异常优异的歌曲,充满了Michael Jackson怪异的艺术缔造力,值得我们去品味。

相关信息