2.スワブヘッドからサンプリングチューブ外壁を通して液体を手で絞り、スワブを廃棄します，居家隔离、密接和次密接、入境隔离观察、封控区和管控区内的人员，空洞を作り、少なくとも4転させ（滞留時間は15秒以上）、同じ綿棒を使用して他鼻腔についても同じことを繰り返します，疑似感染者陽性および陰性両方抗原結果は、さらに核酸検査を受ける必要があります，テストカードCに赤い帯が表示され、テスト結果がマイナスになっている，これらはすべて肯定的な結果です，使用流动清水或手部消毒液清洗双手，3.根据试剂说明书，抗原自测操作流程抗原检测试剂盒使用方法（卫健委官方版）（一）抗原自测前准备1.洗手，1cm後、鼻腔に付着し、少なくとも4転させ（残り時間は15秒以上）、同じ綿棒を使用して他鼻腔に対して同じ操作を繰り返します，そ中で、在宅隔離、濃厚接触者および準濃厚接触者、境外から隔離観察、閉鎖管理区域および管理区域人々は、関連する管理部門組織および管理下で抗原自己検査を実施します，密切观察，沿下鼻道的底部向后缓缓深入1-1.5厘米后贴鼻腔旋转至少4圈（停留时间不少于15秒），隔離観察中者や地域住民たちにも適用出来ます，资料来源于区外事办中文版视频来源于“上海发布”、英文版视频来源于“上海日报SHINE”图片来源于“上海友协”编辑：闫漫、毕扬静*转载请注明来源于“上海长宁”，（2）サンプルコレクション1.14歳以上方は、自分で鼻腔スワブサンプリングを行うことができます。
検査結果が陽性場合は人員輸送時に医療廃棄物として処分するため医療機関に引き渡します，2.社区居民，但不能作为新冠病毒感染的确诊依据，将采集样本后的鼻拭子立即置于采样管中，如核酸检测阳性，伴有呼吸道、发热等症状且出现症状5天以内的人员；也适用于隔离观察人员和社区居民，4.确认检测对环境温湿度要求，将拭子弃去，サンプリングチューブで十分に溶出されます，サンプリング担当者は、鼻腔スワブを慎重に開梱し、スワブ頭に手で触れないようにし、片方手で収集する人頭を優しく支え、もう一方手でスワブを持ち、片方鼻孔に突き刺し、底に沿ってゆっくりと後方に突き刺します，4.周囲温度と湿度テスト要件を確認します，仔细阅读抗原自测试剂配套说明书及抗原自测相关注意事项。
（四）废弃物处理1.隔离观察人员，选用的抗原检测试剂须经过国家药品监督管理部门批准，均为阳性结果，采样人员小心拆开鼻拭子外包装，一手执拭子尾部贴一侧鼻孔进入，还需要核酸检测吗？核酸检测是新冠病毒感染的确诊依据，拭子头应在保存液中旋转混匀至少30秒，陽性結果は、疑似感染者早期分流および速やかに管理に適用できますが、新型コロナウイルス感染診断基礎として使用することはできません，結果が無効な場合は、テストストリップを取り、再度テストする必要があります，检测结果不论阴性还是阳性，抗原自己検査をしても、核酸検査は必要ですか？核酸検査は、新型コロナウイルス感染症診断基礎です，阳性结果可用于对疑似人群的早期分流和快速管理，5回、サンプルが確実に得られるようにします，“T”处条带颜色可深可浅，手でスワブ先端に触れないように、鼻スワブを慎重に開梱します，在进行核酸检测确认的过程中。
サンプリングするときは、まずトイレットペーパーで鼻をかみ、次に頭を少し傾けます，抗原检测一般用于急性感染期，随后使用同一拭子对另一鼻腔重复相同操作，避免过冷、过热或过度潮湿环境导致检测结果异常，サンプリングチューブに蓋をした後、液体をテストカードサンプル穴に垂直に落とします，2.2〜14歳自己検査は、他がサンプリングする必要があります，结果无效，核酸検査確認過程で、核酸検査が陽性場合、抗原検査結果が陽性か陰性かに関係なく、新型コロナウイルス感染者または確認された新型コロナウイルスによる肺炎患者に応じて対応する措置が取られます。
（三）抗原检测1.根据试剂说明书，随后头部微仰，無効な結果：バンドが「T」に表示されているかどうかに関係なく、「C」に赤または紫バンドは表示されません，疑似人群抗原阳性及阴性结果均应当进行进一步的核酸检测，（3）抗原検出1.試薬指示に従って、サンプルを採取した後、すぐに鼻腔スワブをサンプリングチューブに入れます，2.了解检测流程，其中，则视同新冠病毒感染者采取集中隔离等措施，检测结果阴性的，2.用手隔着采样管外壁将拭子头液体挤干后，抗原自己検査手順（1）抗原自己検査前準備1.手を洗います，核酸検査は陰性ですが、抗原検査は陽性者、新型コロナウイルス感染者と見なし、集中隔離など措置で、綿密な観察、継続的な核酸検査を行います，即疑似人群出现症状7天之内的样本检测，连续进行核酸检测，これは、過度低温、過熱、または過度湿度によって引き起こされる異常なテスト結果を回避するためです，流水または手指消毒剤で手を洗ってください，避免手部接触拭子头，手部避免接触拭子头,一手轻扶被采集人员的头部，随后使用同一拭子对另一鼻腔重复相同操作，抗原检测卡拆除包装后置于平坦、清洁处，疑似人群抗原阳性及阴性结果均应当进行进一步的核酸检测，疑似感染者陽性および陰性両方抗原結果は、さらに核酸検査を受ける必要があります。
新冠病毒抗原自测基本要求及流程市卫健委介绍，自测基本要求及操作流程详见↓新冠病毒抗原自测基本要求一、适用人群新冠病毒抗原（以下简称抗原）自测适用于到基层医疗卫生机构就诊，小心拆开鼻拭子外包装，随后头部微仰，2.地域住民方には：検査結果が陰性場合、使用後鼻腔スワブ、サンプリングチューブ、テストカードなどはすべて密封袋に入れて一般ゴミとして処理します，但不能作为新冠病毒感染的确诊依据，試薬有効期限が切れたり、試薬内容が不足または損傷している場合は、検出試薬を時間内に交換する必要があります，所有使用后的采样拭子、采样管、检测卡等装入密封袋由管理人员参照医疗废物或按程序处理，（二）样本采集1.年龄14岁以上的。
确保样本充分洗脱于采样管中，2.自己検査手順抗原検査は一般的に急性感染期、つまり疑似感染者症状から7日以内サンプル検出に使用されます，抗原検査カードを開梱し、平らで清潔な場所に置きます，同时用手隔着采样管外壁挤压拭子头至少5次，阳性结果：“C”和“T”处均显示出红色或紫色条带，3.試薬指示に従って、結果を解釈するために一定時間待ちます，阴性结果：“C”处显示出红色或紫色条带，检查抗原自测试剂是否在保质期内，胶体金试纸条检测一般要求在14℃-30℃常温条件下，（4）廃棄物処理1.隔離観察中方には：試験結果が陰性か陽性かにかかわらず、使用済み抜取綿棒、抜取管、試験カード等はすべて密封袋に入れ、管理者は医療廃棄物を参照するか、手順に従って処分するもとします，使用后的所有鼻拭子、采样管、检测卡等装入密封袋中后作为一般垃圾处理；检测结果阳性的，无论“T”处是否显示条带，有了抗原自测，次に、頭を少し傾け、片手で綿棒を持ち、綿棒尾を片方鼻孔に貼り付けて入り、下鼻腔底に沿ってゆっくりと1〜1.5cm戻り、鼻に貼り付けます，等待一定时间后进行结果判读，セルフテスターは最初にトイレットペーパーで鼻をかむ，均按照新冠病毒感染者或新冠肺炎确诊患者采取相应措施；如核酸检测阴性但抗原检测阳性。
金コロイドテストストリップ検出は、通常、14C〜30C常温で行う必要があります，中、英、日文版的“新冠病毒抗原自测流程”来了，阳性结果可用于对疑似人群的早期分流和快速管理，スワブヘッドを回転させ、保存溶液に少なくとも30秒間混合します，先用卫生纸擤去鼻涕，二、自测须知抗原检测一般用于急性感染期，肯定的な結果：「C」と「T」両方に赤または紫バンドが表示され、「T」バンド色は暗くても明るくてもかまいません，選択した抗原検出試薬は、国家薬品監督管理部門によって承認されている必要があります，无效结果：“C”处未显示出红色或紫色条带，陽性結果は、疑似感染者早期分流および速やかに管理に適用できますが、新型コロナウイルス感染診断基礎として使用することはできません，BasicRequirementsandProceduresforself-testingofCOVID-19AntigensAccordingtotheMunicipalHealthCommission,antigendetectionisgenerallyusedintheacuteinfectionperiod,thatis,thedetectionofsampleswithin7daysofthesymptomsofsuspectedpeople.Suspectedpeoplewithbothpositiveandnegativeantigenresultsshouldundergofurthernucleicacidtesting.Positiveresultscanbeusedforearlyscreeningandrapidmanagementofsuspectedpopulations,butcannotbeusedasthebasisforthediagnosisofCOVID-19infection.Thebasicrequirementsandoperatingproceduresofself-testingaredetailedhere↓Basicrequirementsforself-testingofCOVID-19antigens1.ApplicablepeopleTheself-testoftheCOVID-19antigen(hereinafterreferredtoastheantigen)issuitableforpeoplewhogotoprimarymedicalandhealthinstitutionsandhavesymptomssuchasrespiratorytractandfeverandhavesymptomswithin5days;itisalsosuitableforquarantineobservationpersonnelandcommunityresidents.Amongthem,peopleinhomeisolation,closecontactandsub-closecontact,entryisolationobservation,closedcontrolareaandcontrolareashouldconductantigenself-testsundertheorganizationandmanagementofrelevantmanagementdepartments.2.Instructionsforself-testAntigendetectionisgenerallyusedintheacuteinfectionperiod,thatis,thedetectionofsampleswithin7daysofthesymptomsofsuspectedpeople.Suspectedpeoplewithbothpositiveandnegativeantigenresultsshouldundergofurthernucleicacidtesting.Positiveresultscanbeusedforearlyscreeningandrapidmanagementofsuspectedpopulations,butcannotbeusedasthebasisforthediagnosisofCOVID-19infection.TheselectedantigendetectionreagentustbeapprovedbytheNationalMedicalProductsAdministration.AntigenSelf-testProcedureCOVID-19AntigenSelf-testingKitInstruction（English）Ⅰ.Preparationeforeusingtheantigenself-testkit1.Washyourhands.Cleanyourhandswithrunningwaterordisinfectant.2.Learnhowtousethekit.Carefullyreadtheinstructionsandnoticesofthekit.3.Checkthekit.Makesurethatthereagentsarewithintheexpirationdateandalltheequipmentinside,suchasnasalswabs,samplingtubes,testcards,etc.,arecompleteandunbroken.Ifnotso,changetoanewkit.4.Checkthetestkit'srequirementsfortheenvironmentaltemperatureandhumidity.Usually,colloidal-goldteststripsrequireatemperaturebetween14℃-30℃.Excessivelycold,hotorhumidenvironmentsshouldbeavoidedtoensurecorrecttestresults.Whenremovedfromthepackage,theantigentestcardsshouldbeplacedinaflatandcleanplace.Ⅱ.Samplecollection1.Theusersagedabove14yearsoldmaytaketheirsamplesthemselves.Pleaseblowyournosetoclearmucueforeperformingaself-test.Unpackthenasalswabcarefullywithouttouchingtheswabheadwithyourhands.Tiltyourheadbackslightly,holdtheendoftheswab,putitintoonenostrilslowlyby1to1.5cmalongthebottomandrotatetheswabatleast4timesagainstthenasalcavity(foratleast15seconds).Thenrepeattheproceduresintheothernostrilusingthesameswab.2.Thesamplesoftheusersagedbetween2and14yearsoldshouldbetakenbys.Theyoungusersshouldblowtheirnosestoclearmucusandtilttheirheadackslightly.Thewhohelpstakethesamplesshouldunpackthenasalswabcarefullywithouttouchingtheswabheadwiththeirhands,keeponehandontheuser'sheadgently,puttheswabintoonenostriloftheuserslowlyby1cmalongthebottomandrotatetheswabforatleast4timesagainsttheuser'snasalcavity(foratleast15seconds).Thentherepeatstheproceduresintheothernostriloftheuserusingthesameswab.Ⅲ.Antigentest1.Aftertakingthesample,putthenasalswabimmediatelyinthesamplingtubeinaccordancewiththeinstructions.Theswabheadshouldbeswirledinthepreservingsolutionforatleast30secondsandsqueezedbyhandinsidethetubeatleast5timestoensureafullelutionofthesampleinthesamplingtube.2.Throwawaytheswabaftersqueezingitbyhandinsidethetube.Aftercappingthesamplingtube,dribblethesolutionverticallyintothesampleholeofthetestcard.3.Waitforacertainperiodoftimeasrequiredbytheinstructionsandthenreadtheresults.Positiveresult:Redorpurplebandsareshownatboth"C"and"T"whetherthecolorofthebandat"T"isdarkorlight.Negativeresult:Aredorpurplebandisshownat"C"andnobandat"T".Invalidresult:Noredorpurplebandisshownat"C"whetherthereisabandat"T"ornot.Itmeanstheresultisinvalidandanewtestshouldbetakenwithanewteststrip.Withantigenself-test,doIstillneednucleicacidtest?NucleicacidtestingisthebasisforthediagnosisofCOVID-19infection.Intheprocessofnucleicacidtestconfirmation,ifthenucleicacidtestispositive,regardlessofwhethertheantigentestresultispositiveornegative,correspondingmeasureswillbetakenaccordingtotheCOVID-19infectionorconfirmedCOVID-19patient;ifthenucleicacidtestisnegativebuttheantigentestispositive,itwillbedeemedasCOVID-19infectionandcertainmeasuressuchascentralizedisolation,closeobservation,andcontinuousnucleicacidtestingwillbetaken.Ⅳ.Wastedisposal1.Forthequarantinedpeople:Whethertheresultsarenegativeorpositive,alltheusedequipmentsuchasthesamplingswabs,tubesandtestcards,shouldbeputinsealedbagsanddisposedofbytheprofessionalsaedicalwasteorinaccordancewiththerelevantprocedures.2.Forthecommunityresidents:Ifthetestresultisnegative,alltheusedequipmentsuchassamplingswabs,tubesandtestcards,shouldbeputinsealedbagsanddisposedofasgeneralwaste.Inthecaseofapositiveresult,thesealedwasteshouldbegiventothehospitalthatcomestopickupthepersonanddisposedofaedicalwaste.新型コロナウイルス抗原セルフテスト基本的な要件と手順市衛生保健委員会によると、抗原検査は一般的に急性感染期、つまり疑似感染者症状から7日以内サンプル検出に使用されます，可自行进行鼻腔拭子采样，需重新取试纸条重测，“T”处未显示条带，3.試薬準備，即疑似人群出现症状7天之内的样本检测，应当在相关管理部门的组织管理下进行抗原自测，否定的な結果：「C」に赤または紫バンドがあり、「T」にバンドがありません，2.テストプロセスを理解します，3.试剂准备，检查鼻拭子、采样管、检测卡等内容物是否有缺失或破损，自检者先用卫生纸擤去鼻涕，抗原セルフテスト試薬が貯蔵寿命内にあるかどうかを確認し、鼻腔スワブ、サンプリングチューブ、テストカードなど内容物が欠落または損傷していないかどうかを確認します，基本要件およびセルフテスト操作手順詳細はこちら↓新型コロナウイルス抗原自己検査基本要件1.対象者新型コロナウイルス抗原（以下、抗原）セルフテストは、第一線医療機関に通い、気道や発熱など症状があり、5日以内に症状が出る人に適しています，抗原セルフテスト試薬取扱説明書および抗原セルフテストに関する注意事項をよくお読みください，采样时，不论抗原检测结果是阳性还是阴性，2.年龄2-14岁自检者应由其他代为采样，沿下鼻道的底部向后缓缓深入1厘米后贴鼻腔旋转至少4圈（停留时间不少于15秒），如试剂过期或试剂内容物缺失、破损应及时更换菲秀文化网检测试剂，将液体垂直滴入检测卡样本孔中，在人员转运时一并交由医疗机构按照医疗废物处理，采样管盖盖后，一手执拭子贴一侧鼻孔进入。
