“如虎添翼”一词出自于《诗经·葛覃》：“有象无翼，如鸟之无足。 君子之德，虽素无涂，其容必克蓍龟。”其意思是君子虽然没有施展才华的机会，但是他的品德高尚，容貌端正，也能得到大家的器重。将其引申为现代汉语，“如虎添翼”表示增强力量，具有积极的意义。但是，“如虎添翼”的使用背后也逐渐显现出来了其贬义的含义。事物或人越是“如虎添翼”，就意味着它已经有了足够的能力和力量，再一次增加的潜力会让它产生过载的压力，最终凋零。
此外，“如虎添翼”有时也被用来形容过度扶助或使用外援。在某些情况下，这种扶持会让受助方产生依赖情绪和借鉴意识，难以真正成长。
因此，如虎添翼在现代汉语中的使用既包含褒义也包含贬义。我们应该根据具体情况确定其使用。如果是为了表示事物增强力量、提高综合实力，且有法度，那就是褒义，否则，就是贬义。
