栗子,是现在正值吃栗令的季节。除了颜色金黄、质感松软的糯米糍,这个季节的招牌还包括了口感甜美、容易上手的栗子。虽然现在早已不是前几年栗子疯涨、掀起潮流的日子里,但它仍旧是人们在秋冬最钟爱的小食之一。有同学就问道:在中国,究竟是如何读起“栗”这个字呢?
汉语读音的规律
“栗”字,其实它的读音和字形比较对应。我们知道,在汉字词中,“日”这个字一般是读作“rì”,而“曰”这个字通常读音会加重一点,是“yuē”。这个规律同样可以运用到“栗”这个字上来。由于它的字形当中存在着“立”字,所以我们的读音就是“lì”,而“日”字之后加上来的“丽”就相当于一个提示,那就是“丽丽地站立”的“丽”,并不读作“rì”。因此,“栗”在中文里的读音就是“lì”。
方言与读音
当然,就像我们常常所说的一样,“官方”的常规标准并不总是能够代表一切。在中文里,“栗”这个字的读音,有的地区同样会有不同的发音哦。
在广州话当中,它借用了日语中的一个发音,相当于是练舌头的一个英语的“l”,其读音为“梨”。因此,如果你在广州,问起店员有没有“梨子糕”,那你是绝对不会被听不懂的。
而在阳泉市区,当地人却非常习惯将“栗”读作“lèi”。而这个习惯似乎又有点像是来自日语,不过与发“梨”音则略有不同。